TTM Player
piątek, 29.11.2019

Serwis informacyjny

- Uchwalono podwyżkę za wywóz śmieci w Luzinie
- Podwyżka za śmieci nie ominęła Redy
- Redzki AquaSpienner przetestowany
- Kto urządza sobie polowania na koty?
- Młodzież artystycznie o „Uzależnieniach XXI wieku”
- Kaszub Cup w Luzinie

nazwa posta województwo pomorskie piątek, 29.11.2019 Drożdzówka i zupa ziemniaczana

Przepiękne krajobrazy najciekawsze miejsca na Kaszubach garść informacji o tym regionie i przede wszystkim przepyszne tradycyjne potrawy i ich nowoczesne wersje , zapraszamy w podróż po jednym z najpiękniejszych miejsc na świecie. W każdym odcinku Mateusz Bullmann wraz ze swoimi gośćmi odkrywa przed państwem najpopularniejsze smaki kuchni tradycyjnej. Na talerzach zobaczymy dania które na Kaszubach przygotowywane są od pokoleń, smaki naszych babć i prababć. Będą ryby z okolicznych stawów, dużo warzyw i swojskie produkty. Wszystkie przepisy przekazywane są z pokolenia na pokolenie. Tajemnice gospodyń wiejskich zdradzane będą w przepięknym otoczeniu jezior i lasów, w malowniczo położonym gospodarstwie agroturystycznym Kolano, w samym sercu środkowych Kaszub.

nazwa posta województwo pomorskie piątek, 29.11.2019 Zespół Folklorystyczny „Nadolanie” z Nadola

Të jes

Słowa: Jerzy Stachurski
Muzyka: Jerzy Stachurski
Opracowanie: Ilona Kowalczyk
Wykonawca: Zespół Folklorystyczny „Nadolanie” z Nadola pod kierunkiem Ilony Kowalczyk, przy fortepianie Tadeusz Formela

Tëli sërc òtemkłëch je,
Tëli głosów spiewac chce
Dobri ò Panie nasz,
Co wszëtczich w òpiece môsz.

Të jes widã, co swiécy nóm w nocë i dnie
Co w drodze pòmôgô mie.
W mòjim sërcu dlô Ce chëcz,
Kò tak bëło i tak mùszi bëc.

Dobri w niebie Bóg òjc wié,
Jaczi lud kaszëbsczi je.
Dobri, ò Panie nasz,
Co wszëtczich w òpiece môsz.

Të jes widã...

Wëlatiwają te mëslë jak ptôchë z gniôzda,
Mòże zbùdzą sërce dze,
Mòże pòdniesą żôdżel pòrwóny wiatrã
Noc mòże zamienią w dzéń.

Tëli sërc òtemkłëch je...

_____________________________________

Tyś jest

Tłumaczenie z języka kaszubskiego: Tomasz Fopke

Tyle jest otwartych serc,
Tyle głosów chce śpiewać
Dobry, o Panie nasz,
Który masz nas wszystkich w opiece.

Tyś światłem, które nam świeci we dnie i w nocy
Które pomaga mi w drodze.
W moim serce jest dla Ciebie dom,
Wszak tak było i tak musi być.
Dobry w niebie Bóg Ojciec wie,
Jaki jest kaszubski lud.

Dobry, o Panie nasz,
Który masz nas wszystkich w opiece.
Tyś światłem, które nam świeci we dnie i w nocy
Które pomaga mi w drodze.
W moim serce jest dla Ciebie dom,
Wszak tak było i tak musi być.

Tyś światłem...

Wylatują te myśli jak ptaki z gniazda,
Może zbudzą gdzieś serce,
Może podniosą żagiel porwany wiatrem
Noc może zamienią w dzień.

Tyle jest serc...

1 2

Chcesz przeczytać więcej?

Wyłącz adblocka.

Dziękujemy :)


ODBLOKUJ TELEWIZJA TTM

personalizacja strony głownej

  1. Dostosuj ją do swoich potrzeb odznaczająć niepotrzebne ikony kategorii:
  1. Jeśli chcesz widzieć na głównej informacje tylko z twojej gminy, usuń pozostałe (usunięte lokalizacje nie znikną z menu głównego).

Województwo pomorskie

Powiat Wejherowski









Powiat Pucki






Trójmiasto


  1. Skorzystaj z trybu poziomego strony głównej, jeśli według Ciebie jest wygodniejsza.

  1. Wybierz wersje kolorystyczną naszego serwisu.

  1. Pamiętaj o tym, że zawsze możesz zresetować ustawienia przyciskiem „resetuj” w tym oknie oraz na stronie głównej.
    WAŻNE! Pesonalizacja jest zapamiętywana jako plik cookie. Jeśli w przeglądarce zablokowano zapisywanie cookies, ustawienia nie zostaną zapamiętane. W przypadku wyzerowania przeglądarki lub usunięcia plików cookies, również twoje ustawienia zostaną utracone.