- Podwyżki za lokale PKP. Mieszkańcy oburzeni
- „Nie pozwól pamięci zarastać trawą… Sprzątnij grób obok”
- W weekend śpimy dłużej
- Oświata na sesji powiatu wejherowskiego
- Wyższe podatki w Redzie
- Francuscy chórzyści koncertują na ziemi wejherowskiej
województwo pomorskie piątek, 25.10.2019
Śledź w śmietanie i okoń wędzony
Przepiękne krajobrazy najciekawsze miejsca na Kaszubach garść informacji o tym regionie i przede wszystkim przepyszne tradycyjne potrawy i ich nowoczesne wersje , zapraszamy w podróż po jednym z najpiękniejszych miejsc na świecie. W każdym odcinku Mateusz Bullmann wraz ze swoimi gośćmi odkrywa przed państwem najpopularniejsze smaki kuchni tradycyjnej. Na talerzach zobaczymy dania które na Kaszubach przygotowywane są od pokoleń, smaki naszych babć i prababć. Będą ryby z okolicznych stawów, dużo warzyw i swojskie produkty. Wszystkie przepisy przekazywane są z pokolenia na pokolenie. Tajemnice gospodyń wiejskich zdradzane będą w przepięknym otoczeniu jezior i lasów, w malowniczo położonym gospodarstwie agroturystycznym Kolano, w samym sercu środkowych Kaszub.
województwo pomorskie piątek, 25.10.2019
Chór Szkoły Podstawowej nr 9 w Wejherowie
Spiéwta ptôszczi
Słowa: Leon Roppel
Muzyka: Witosława Frankowska
Układ: Marek Rocławski
Śpiewa Chór Szkoły Podstawowej nr 9 w Wejherowie, pod dyrekcją Aleksandry Janus.
Spiéwta ptôszczi, spiéwta ptôszczi,
swiat niech czëje całi,
że w Betlejem, marny szopie,
leżi Jezësk małi!
Gloria! Gloria! Gloria! Gloria!
Narodzëła Sëna przëczëstô Marija
W kùmkù leżi, wiater wieje,
Marija Gò tuli.
Cepło sankã gò òkriwô
ë do spikù tuli!
Gloria! Gloria! Gloria! Gloria!
Narodzëła Sëna przëczëstô Marija
Knôpi z Kartuz przëgriwają
na skrzëpkach ë basë
a dzéwczãta zôs w chòrankach
nie żałują głosë!
Gloria! Gloria! Gloria! Gloria!
Narodzëła Sëna przëczëstô Marija
Dlô Józefa niosą krëpë,
dlô Mariji nudle.
Dlô pasterzi fôtkã piwa
ë tôbaczkã w pudle.
Gloria! Gloria! Gloria! Gloria!
Narodzëła Sëna przëczëstô Marija
Do Mariji ë Jezuska
mërgô Józef stôri
ë ùsmiéchô sã pòd wąsã
na te zdrząc òfiarë.
Gloria! Gloria! Gloria! Gloria!
Narodzëła Sëna przëczëstô Marija
Jezusk rãczkã swą ùnôszô
w naju zemi stronã,
jakbë rzec chcôł: "Mòje dzôtczi
bãdã wiedno z wama!"
Gloria! Gloria! Gloria! Gloria!
Narodzëła Sëna przëczëstô Marija
________________________________
Śpiewajcie ptaszki
Tłumaczenie z języka kaszubskiego. Tomasz Fopke
Śpiewajcie ptaszki, śpiewajcie ptaszki
Niech słyszy cały świat
Że w Betlejem, marnej szopie
Leży mały Jezusek
Gloria! Gloria! Gloria! Gloria!
Narodziła Syna Przeczysta Maryja!
Leży w żłobku, wieje wiatr
Maryja Go tuli,
Okrywa ciepło siankiem
I tuli do snu.
Gloria!
Chłopcy z Kartuz przygrywają
na skrzypkach i basach
a dziewczęta znów w piosenkach
nie żałują głosu
Gloria!
Dla Józefa niosą kaszę
Makaron dla Maryi,
Miarkę piwa dla pasterzy
I tabaczkę w pudle
Gloria!
Do Maryi i Jezuska
Mruga stary Józef
I uśmiecha się pod wąsem
Patrząc na te ofiary.
Gloria!
Jezusek unosi swą rączkę
w stronę naszej ziemi
Jakby chciał powiedzieć: "Moje dziatki,
Zawsze będę z wami!"
Gloria!